Condiciones comerciales generales vigentes para el uso de GLOBAL SPORTS ELITE (abril de 2009):

Art. 1 Partes contratantes

Las partes contratantes en el marco de las presentes Condiciones comerciales generales son la empresa neue formen GmbH & Co. KG, Humboltstraße 4, 34117 Kassel (en adelante, denominada GLOBAL SPORTS ELITE) y el usuario que deba ser en el momento de la formalización del contrato anual.

Art. 2 Obligaciones contractuales (usuario)

(1) El usuario deberá cumplir la legislación, así como todos los derechos de terceros, durante el uso de los contenidos y servicios de GLOBAL SPORTS ELITE. Se prohíben las intervenciones perturbadoras en la RED GLOBAL SPORTS ELITE. El usuario se abstendrá especialmente de acosar a otros usuarios de forma inaceptable (p. ej., con SPAM). A este respecto, se remite a la legislación contra la publicidad desleal (CD).

(2) Asimismo, el usuario se abstendrá de usar contenidos difamatorios o insultantes; especialmente, no podrá usar contenidos pornográficos o que atenten contra la ley de protección de menores ni anunciar, ofrecer ni comercializar los correspondientes productos.

(3) El usuario se abstendrá asimismo de anunciar, ofrecer o comercializar bienes o servicios protegidos por la legislación o usar contenidos protegidos por la legislación sin tener derecho a ello, así como adoptar o apoyar otras acciones que atenten contra la competencia (p. ej., sistemas en cadena, piramidales o bola de nieve).

(4) Se prohíbe a los usuarios publicar datos falsos o que induzcan al error. No se usarán seudónimos ni nombres de artistas.

(5) En caso de que el usuario transmita fotos a la página web de GLOBAL SPORTS ELITE, deberá asegurar que se permite su reproducción pública. A la hora de subir fotos en las que, aparte del usuario, se reconozcan otras personas, únicamente se permitirá subir y seleccionar o enlazar al archivo de imagen con el consentimiento de dichas personas. El usuario deberá asegurar a la hora de transmitir fotos que no contienen publicidad (p. ej., logotipos).

(6) Se abstendrá de reproducir públicamente o difundir contenidos de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE y otros usuarios, así como las actuaciones pertinentes para perjudicar la funcionalidad de la oferta de servicios o la infraestructura de GLOBAL SPORTS ELITE.

(7) El usuario se abstendrá de realizar modificaciones a través de copias, sobreescritura o acciones similares; excepto si dichas acciones se requieren para el uso de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE.

(8) En la medida en que GLOBAL SPORTS ELITE pone a disposición software o interfaces en su página web, se podrán utilizar; no se podrá usar el software o las interfaces propias/ ajenas.

(9) GLOBAL SPORTS ELITE se reserva expresamente el derecho a modificar los servicios ofrecidos u ofrecer servicios alternativos. Únicamente se permitirán las modificaciones o alteraciones de los servicios en caso de que no sean equiparables por el usuario.

(10) Las preguntas y explicaciones sobre su contrato con GLOBAL SPORTS ELITE o los servicios/ prestaciones de GLOBAL SPORTS ELITE se pueden enviar mediante el formulario disponible en todas las páginas de GLOBAL SPORTS ELITE, por fax o correo.

Art. 3 Objeto contractual

(1) La presencia en internet de GLOBAL SPORTS ELITE es de una página web para deportistas de clase nacionales e internacionales. Las condiciones mínimas de acceso son la obtención de un título en campeonatos nacionales o un logro equivalente. No importa el momento del pasado en el que se obtuvo dicho logro. Consulte información de acceso más detallada (para todos los deportes permitidos por GLOBAL SPORTS ELITE) en la página web.

(2) GLOBAL SPORTS ELITE ofrece a los usuarios permitidos las variantes de uso «Miembro de plata y oro». Como miembro de plata se tiene acceso a un foro de contacto y comunicación cerrado y gratuito, mientras como miembro de oro se tiene acceso a un foro de comunicación, información y juego cerrado y de pago. Consulte los detalles sobre el pago de los miembros de oro en la rúbrica «Inscripción» de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE.

(3) Los pagos de los miembros de oro vencerán con la emisión de la factura. El ritmo de pago, así como el método de pago, se puede escoger libremente de entre las posibilidades ofrecidas en la página web de GLOBAL SPORTS ELITE. En caso de no poder cobrarse un pago con tarjeta de crédito, el usuario asumirá todos los gastos en la medida en que deba sufragar el suceso provocador de gastos. GLOBAL SPORTS ELITE podrá enviar las facturas de los pagos como miembros de oro a los usuarios por correo electrónico o ponerlas a disposición mediante descarga.

(4) Los datos y/ o informaciones publicadas por el usuario únicamente podrán ponerse a disposición de otros usuarios por parte de GLOBAL SPORTS ELITE, en la medida en que dichos datos y/o informaciones no incumplan las disposiciones legales o las presentes CCG. Los contenidos ilegales podrán ser eliminados por GLOBAL SPORTS ELITE la de página web de GLOBAL SPORTS ELITE sin previo aviso.

(5) El usuario reconoce que la presencia en internet de GLOBAL SPORTS ELITE no garantiza la disponibilidad técnica al 100% de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE. Sin embargo, GLOBAL SPORTS ELITE se esforzará por mantener disponible su propia página web. Sobre todo los intereses de mantenimiento, seguridad o capacidad, así como los sucesos ajenos al control de GLOBAL SPORTS ELITE (p. ej., apagones, etc.) podrán producir interrupciones transitorias o suspensión de los servicios de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE.

(6) GLOBAL SPORTS ELITE ofrece a sus usuarios únicamente una plataforma para reunirlos con otros deportistas de elite. Para ello, GLOBAL SPORTS ELITE pone a disposición exclusivamente aplicaciones técnicas adecuadas que permiten a los usuarios ponerse en contacto entre sí. GLOBAL SPORTS ELITE no participa en el contenido de la comunicación de los usuarios. En la medida en que éstos formalizan contratos sobre la presencia en internet de GLOBAL SPORTS ELITE, GLOBAL SPORTS ELITE no participa y no es una parte contratante.

(7) GLOBAL SPORTS ELITE no se responsabiliza, en caso de que se no se produzca ningún contacto entre los usuarios sobre la página web de GLOBAL SPORTS ELITE en relación a dicho contrato. GLOBAL SPORTS ELITE tampoco se responsabiliza del incumplimiento de las obligaciones de los usuarios previstas en los contratos formalizados entre los usuarios. Los usuarios serán los únicos responsables del desarrollo y cumplimiento de los contratos formalizados entre sí.

(8) El usuario concede a GLOBAL SPORTS ELITE, con la publicación de sus contribuciones, un derecho de uso ilimitado, irrevocable e intransmisible a la correspondiente contribución. Se permite a GLOBAL SPORTS ELITE ejercer el derecho de uso de cualquier forma y, especialmente, volver a preguntar en las páginas web de las partes contratantes. GLOBAL SPORTS ELITE recibe el derecho de uso en todas las contribuciones en los foros explotados.

(9) Las contribuciones/ contenidos accesibles en GLOBAL SPORTS ELITE no se podrán copiar, reproducir ni publicar de otra forma sin el consentimiento del correspondiente titular (únicamente se permiten excepciones en los casos permitidos por la legislación). Asimismo, se prohíbe el uso de programas informáticos para la lectura automática de datos, como crawlers, a excepción del caché en la visita de las páginas del foro.

Art. 4 Formalización contractual

(1) Antes del uso de los servicios de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE, el usuario deberá inscribirse. El usuario selecciona una contraseña durante la inscripción, que se compromete en ambas páginas a mantener en secreto y no revelar a terceros. El usuario asegura que todos los datos indicados por éste durante la inscripción son auténticos y completos. Comunicará las modificaciones inmediatamente.

(2) Se advierte que GLOBAL SPORTS ELITE no garantiza la identidad real de los usuarios.

(3) Los usuarios podrán inscribirse una única vez y crear un único perfil. En caso de que el usuario publique fotos de su persona, no deberán tener una antigüedad superior a 2 años.

(4) Con la finalización del proceso de inscripción, el usuario se ofrece a formalizar el contrato sobre uso de los servicios de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE. GLOBAL SPORTS ELITE acepta dicha oferta mediante la aprobación de la solicitud de inscripción del usuario para los servicios.

(5) Con la inscripción como usuario en GLOBAL SPORTS ELITE, éste acepta las Condiciones comerciales generales ( =CCG) para el uso de GLOBAL SPORTS ELITE, con lo que el usuario tiene la posibilidad de leer, imprimir, descargar, así como guardar dichas CCG en todo momento, incluso tras la formalización del contrato, en el enlace «CCG» accesible en todo momento en la página web de GLOBAL SPORTS ELITE.

Art. 5 Responsabilidad

(1) GLOBAL SPORTS ELITE garantiza que los contenidos son auténticos, cumplen un determinado propósito o sirven para tal fin. GLOBAL SPORTS ELITE no se responsabiliza de los datos, contenidos y/ o informaciones puestas a disposición por los usuarios. La presente disposición será de aplicación a los contenidos de páginas web externas enlazadas.

(2) El usuario será el responsable exclusivo de los datos, contenidos y/ o informaciones.

(3) El usuario podrá comunicar avisos de incumplimientos contractuales por parte de terceros con las opciones de contacto disponibles.

Art. 6 Responsabilidad de GLOBAL SPORTS ELITE

(1) GLOBAL SPORTS ELITE se responsabilizará de forma ilimitada con respecto a los usuarios por los daños que atenten contra la vida, integridad y salud debidos a incumplimiento de obligaciones doloso o negligente, así como por otros daños debidos a incumplimiento de obligaciones doloso o negligente grave o dolo. Asimismo, GLOBAL SPORTS ELITE se responsabiliza de forma ilimitada por los daños cubiertos por la responsabilidad conforme a las disposiciones legales en vigor, como la Ley de responsabilidad de producción, así como en caso de asunción de garantías.

(2) GLOBAL SPORTS ELITE se responsabilizará por los daños no incluidos en la cifra (1) y causados por el comportamiento de auxiliares ejecutivos de GLOBAL SPORTS ELITE por el importe limitado a los daños previsibles típicos contractuales.

(3) En la medida en que los daños queden cubiertos por la responsabilidad civil de la empresa, no será de aplicación la limitación de la cifra (2).

Art. 7 Protección de datos

(1) GLOBAL SPORTS ELITE asegura que los datos personales del usuario no se revelarán ni se pondrán a disposición de terceros.

(2) GLOBAL SPORTS ELITE se compromete a cumplir todas las disposiciones competentes y legales de protección de datos de la legislación de protección de datos estatal y federal y a adoptar las precauciones técnicas adecuadas para velar por la seguridad de los datos.

(3) Se prohíbe a los usuarios revelar a terceros las informaciones solicitadas de otros miembros sin su consentimiento o usarlas con otros fines (p. ej., publicidad).

Art. 8 Derecho de revocación (consumidor)

En la medida en que el usuario se inscribe como consumidor de GLOBAL SPORTS ELITE, a saber, con un fin que no pueda atribuirse a su actividad comercial ni autónoma, le ampara el derecho de revocación como sigue:

(1) El usuario podrá revocar la inscripción de MIEMBRO PLATA gratis o MIEMBRO DE ORO en el plazo de dos semanas sin aducir ningún motivo, por escrito (p. ej., por correo, fax o correo electrónico). El plazo se iniciará una vez aprobada la solicitud de inscripción como miembro por parte de GLOBAL SPORTS ELITE, si bien no antes de la recepción del presente informe.

(a) El usuario podrá asimismo revocar la inscripción de MIEMBRO DE ORO en el plazo de dos semanas sin aducir ningún motivo, por escrito (p. ej., por correo, fax o correo electrónico), una vez haya cambiado de miembro gratuito a MIEMBRO DE ORO. El plazo se iniciará una vez aprobada la solicitud de inscripción como MIEMBRO DE ORO por parte de GLOBAL SPORTS ELITE, si bien no antes de la recepción del presente informe.

(b) Para respetar el plazo de revocación en los casos previstos bastará con enviar la revocación en el plazo establecido. La revocación se podrá enviar en los casos previstos por correo a «neue formen GmbH & Co. KG, Humboltstraße 4, 34117 Kassel». Asimismo, la revocación se podrá enviar en los casos previstos mediante el formulario de contacto disponible en todas las páginas de GLOBAL SPORTS ELITE o por fax o correo electrónico a GLOBAL SPORTS ELITE. El número de fax y la dirección de correo electrónico de GLOBAL SPORTS ELITE se encuentran a disposición del usuario tras su inscripción en la zona interna. Asimismo, los datos se encuentran en el pie de imprenta.

(2) El derecho de revocación del usuario se extinguirá conforme al art. 312 d, párrafo 3 del Código Civil alemán (BGB) antes de la expiración del plazo de revocación de dos semanas conforme al art. 8 (1) en el caso de que GLOBAL SPORTS ELITE haya iniciado la prestación de los servicios de GLOBAL SPORTS ELITE para los que se inscribe el usuario con el consentimiento expreso del usuario, en el caso de que el usuario haya iniciado la prestación de los servicios de GLOBAL SPORTS ELITE para los que se inscribe el usuario con el consentimiento expreso del usuario o en el caso de que el usuario haya ordenado la prestación de los servicios de GLOBAL SPORTS ELITE para los que se inscribe el usuario (p. ej., cuando el usuario se haya beneficiado de los servicios de GLOBAL SPORTS ELITE que GLOBAL SPORTS ELITE ponga a disposición del usuario tras su inscripción como miembro).

(3) En caso de revocación efectiva, se restituirán las prestaciones recibidas en el marco de las disposiciones legales y se devolverán los disfrutes logrados (p. ej., intereses). En caso de que el usuario pueda restituir las prestaciones recibidas o lo pueda hacer parcialmente o únicamente en un estado empeorado a GLOBAL SPORTS ELITE, deberá entregar a GLOBAL SPORTS ELITE un valor equivalente. El usuario cumplirá las obligaciones de reintegro de los pagos en el plazo de 1 mes tras el envío de la declaración de revocación.

Art. 9 Rescisión contractual

(1) El usuario podrá rescindir su inscripción como MIEMBRO DE PLATA sin respetar el plazo de rescisión de expiración del plazo contractual acordado y sin aducir motivos. La rescisión se comunicará por telefax o correo certificado a GLOBAL SPORTS ELITE y podrá asimismo remitirse mediante el FORMULARIO DE CONTACTO disponible en todas las páginas de GLOBAL SPORTS ELITE. En la rescisión se indicará el nombre de usuario y una de las direcciones de correo electrónico del usuario inscrito en la página web de GLOBAL SPORTS ELITE.

(2) El usuario y GLOBAL SPORTS ELITE podrán rescindir la inscripción como MIEMBRO DE ORO sin aducir ningún motivo, sin respetar el plazo de rescisión antes de la expiración del plazo de uso mínimo indicado en el proceso de inscripción o el periodo de prórroga. El derecho de las partes contratantes para rescindir la relación contractual por un motivo importante no quedará afectado.

(3) Para GLOBAL SPORTS ELITE constituirá motivo importante si la continuación de la relación contractual hasta la expiración del plazo contractual acordado una vez considerados los intereses contractuales de ambas partes no resulta justa. Sin ánimo concluyente, sino más bien a modo indicativo, se considerarán motivos importantes los siguientes sucesos, que justificarán la rescisión por motivo importante:

(a) El usuario daña a otro usuario o es miembro de una secta o una comunidad de fieles controvertida en Alemania

(b) El usuario estará atentando contra las disposiciones de seguridad y protección de menores o contra las obligaciones legales o contractuales en caso de que, con el uso de la oferta, la reputación de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE o los servicios ofrecidos queden seriamente perjudicados o resulten negativos para su actividad.

(4) Se advierte al usuario que en caso de un motivo importante, con independencia de la rescisión por motivo importante, también se podrán imponer sanciones al usuario, como el bloqueo del acceso a la página web de GLOBAL SPORTS ELITE, una sentencia de advertencia o, por ejemplo, la eliminación de los contenidos publicados por el usuario.

(5) No habrá lugar a la devolución de los importes abonados en el caso de que GLOBAL SPORTS ELITE tenga derecho a rescindir el contrato por motivo importante o tenga derecho a bloquear el acceso.

(6) En caso de que el usuario rescinda el contrato por motivo importante, tendrá derecho a la devolución de los importes abonados, si el motivo importante queda incluido en la responsabilidad de GLOBAL SPORTS ELITE.

Art. 10 Exención e indemnización por daños y perjuicios

(1) En caso de que el usuario vulnere los derechos de terceros con el uso de los servicios de la página web de GLOBAL SPORTS ELITE, se suspenderá inmediatamente el uso anticontractual o ilegal a instancias de GLOBAL SPORTS ELITE. El usuario suministrará el derecho a usar los contenidos a elección de *GLOBAL SPORTS ELITE, a su cargo, o creará los contenidos sin derechos de protección en caso de que dichos contenidos vulneren los derechos de terceros.

(2) En caso de que el usuario o un tercero ejerzan derechos contra GLOBAL SPORTS ELITE, debido a la vulneración de sus derechos por los contenidos publicados en GLOBAL SPORTS ELITE por el usuario, el usuario exonerará a GLOBAL SPORTS ELITE por los todos los derechos, incluidos los derechos a indemnización por daños y perjuicios. Asimismo, el usuario asumirá todos los gastos realizados por GLOBAL SPORTS ELITE debido a la vulneración de los derechos de terceros. Entre éstos se encuentran posibles gastos de defensa jurídica razonables. El ejercicio de otros derechos que amparen a GLOBAL SPORTS ELITE no quedarán afectados por la presente.

Art. 11 Disposiciones de formalización

(1) Las modificaciones del contrato se harán constar por escrito. No existen acuerdos accesorios.

(2) En caso de que una disposición de las presentes condiciones comerciales o una disposición en el marco de otros acuerdos fuera o resultara inválida, la validez de las restantes disposiciones o acuerdos no quedará afectada. La disposición inválida se sustituirá por una disposición válida que se aproxime lo máximo al objetivo perseguido. La presente disposición se aplicará a las lagunas contractuales.

(3) GLOBAL SPORTS ELITE se reserva el derecho a modificar las presentes CCG en cualquier momento sin aducir motivo. Se excluyen las modificaciones en caso de que no sean justas para el usuario. En cualquier caso, GLOBAL SPORTS ELITE comunicará al usuario las modificaciones de las CCG. En dicha notificación, se informará al usuario de su derecho de reclamación y el plazo de reclamación. En caso de que el usuario no se oponga a las nuevas CCG en el plazo de dos semanas tras su notificación, se considerará que el usuario acepta las CCG modificadas.

(4) El lugar de ejecución es la sede de GLOBAL SPORTS ELITE. La presente disposición será de aplicación a la jurisdicción de todos los conflictos derivados directa o indirectamente de la relación contractual, en la medida en que la legislación lo permita.

(5) Las presentes condiciones comerciales y todas las relaciones jurídicas entre GLOBAL SPORTS ELITE y el usuario se regirán por el derecho de la República Federal de Alemania, quedando excluido el derecho privado internacional y el derecho de compra de la ONU incorporado por el derecho alemán.

Índice de las CCG de GLOBAL SPORTS ELITE:

A) Art. 1 Partes contratantes

B) Art. 2 Formalización de contrato

C) Art. 3 Objeto contractual

D) Art. 4 Obligaciones contractuales (usuario)

E) Art. 5 Responsabilidad

F) Art. 6 Responsabilidad de Global Sports Elite

G) Art. 7 Protección de datos

H) Art. 8 Derecho de revocación (consumidor)

I) Art. 9 Rescisión contractual

J) Art. 10 Exención e indemnización por daños y perjuicios

K) Art. 11 Disposiciones de formalización